traditional Swedish summer celebration.

Midsommar и Sankthans

/in

Магията на скандинавското лято

Яница Христова
24.06.2022 г.

Какво прави скандинавското лято толкова специално?

С какво свързвате Скандинавия? Може би със студеното време и дългите зимни нощи? Да, това е вярно, но нека не забравяме за прохладните лета и почти безкрайните дни през този сезон. Звучи по-примамливо, нали?

Може да ви прозвучи изненадващо, но никой не се радва на лятото така, както скандинавците. След дългите месеци на тъмнина и студ, първите топли дни се посрещат с истинска благодарност и празнично настроение. Ако вече сте част от NordStudeo, вероятно сте чували нашите истории за северното лято. А ако още не сте – тогава ви предстои да откриете един напълно различен свят.

Двата най-емблематични празника на сезона – Midsommar в Швеция и Sankthans в Дания и Норвегия – имат различна атмосфера, но общ дух: радост от светлината, природата и споделените моменти. Готови ли сте да разберете кога, къде, защо и как се празнуват?

Кога се празнуват?

Midsommar в Швеция се пада в петъка около лятното слънцестоене — между 19 и 25 юни. Midsommarafton (навечерието на празника) е в петък, а Midsommardagen – в събота. В миналото датите били фиксирани: 23 и 24 юни.

Sankthans в Дания и Норвегия се чества на 23 юни вечерта и продължава на 24 юни. Макар традициите да са различни, и двата празника отбелязват най-дългия ден в годината.

Къде се празнуват?

  • В Швеция хората се събират в паркове, поляни, селски площади или край езера — навсякъде, където природата е близо и слънцето може да бъде споделено.
  • В Дания и Норвегия празникът почти винаги включва огън — затова се избира място, подходящо за безопасно палене: плаж, хълм или бряг.

Защо се празнуват?

И Midsommar, и Sankthans имат езически корени. Първоначално празникът е бил свързан с лятното слънцестоене — празник на плодородието, светлината и надеждата за добра реколта. С разпространението на християнството той се преплита с отбелязването на рождението на Св. Йоан Кръстител на 24 юни. Така се появяват различните имена, но духът остава същият: празник, който събира хората навън, под почти безкрайното северно небе.

Шведите пазят старото име Midsommar и силно се придържат към езичните традиции, докато в Дания и Норвегия празникът е известен като Sankthans. Но и трите страни споделят една и съща любов към светлината, природата и усещането за общност.

Как се празнуват?

Ето и най-вълнуващата част. Как се отбелязват Midsommar и Sankthans?

Midsommar в Швеция

  • Танци и песни около украсения с цветя midsommarstång (майски стълб).
  • Традиционни ястия: маринована херинга, пресни картофи с копър, ягоди и ягодова торта.
  • Задължителната детска (а и не само!) песен „Små grodorna“:

Små grodorna, små grodorna, är lustiga att se…

  • И, разбира се – тостове, напитки, смях и много цветни венци.

Sankthans в Дания и Норвегия

  • Големи огньове – символ на защита, топлина и края на най-дългия ден.
  • В миналото хората вярвали, че огънят пази от зли сили. Днес често се поставя символична „кукла вещица“, която се изгаря като част от традицията.
  • Песента „Vi elsker vort land“, наричана още „Midsommervisen“, се изпълнява от всички присъстващи:

Vi elsker vort land, når den signede jul…

  • Барбекю, пикници, кафе приготвено на огън (kaffebål) и много споделени моменти оформят празничната атмосфера.
Коя традиция ви допада най-много?

Бихте ли се включили в тези празненства — танци около майския стълб или вечерно събиране около огъня? А ако искате да научите повече за скандинавските култури, обичаи и езици, заповядайте в NordStudeo. Ще се радваме да ви посрещнем в курсовете ни по шведски, датски и норвежки!