Какво да ядем в Стокхолм: ястията, които ще срещнете, и как се казват на шведски
Какво да ядем в Стокхолм, ако сте там само за няколко дни? Не е нужно да обикаляте с мобилния телефон в ръка и да превеждате менюто дума по дума. Достатъчно е да знаете десетина шведски думи и ще разберете какво има в чинията. В тази статия подреждаме храната така, както ще я срещнете през деня: от сутрешното кафе до обяда. До всяко ястие ще намерите и как се казва на шведски.
Сутрин и между две разходки: фика
Фика (fika) е шведската пауза за кафе, обикновено с нещо сладко. Не е просто напитка, а навик: хората си организират време за разговор с колеги и приятели. Най-типичното, което ще срещнете, е канелбулле (kanelbulle), канелена кифличка. Затова, ако видите табела „fika“ на кафене, влезте.
На обяд: домашна кухня (husmanskost)
Шведската домашна кухня се нарича husmanskost. В много ресторанти ще видите менюто по тази рубрика. Ето ястията, които най-често се срещат:
| Ястие | На шведски | Какво е |
|---|---|---|
| Кюфтета | köttbullar | най-известното шведско ястие, обикновено с картофи и боровинки (lingon) |
| Хаш от картофи | pyttipanna | нарязани картофи, лук и колбас, отгоре с пържено яйце и цвекло |
| Картофени палачинки | raggmunk | с бекон и сладко от боровинки |
| Валенберг | wallenbergare | кюфте от телешко със сметана и галета, с картофено пюре, грах и лингон |
| Мариновани херинги | sill | с горчица, лук или копър |
| Пържена херинга | stekt strömming | с картофи, горчица и лингон |
| Гравлакс | gravad lax | сьомга, подсушена със захар, сол и копър |
| Салата със скариди | skagenröra | скариди, майонеза, копър и лук, обикновено върху хляб |
| Сандвич със скариди | räksmörgås | отворен сандвич със скариди, яйце и зеленчуци |
Накрая има и един забавен местен обичай: в много ресторанти четвъртък е ден за pannkakor och ärtsoppa, тоест палачинки и грахова супа.
Къде да купите храна: халите (saluhall)
Ако искате да видите как пазаруват шведите, отидете в някои от историческите хали. В Östermalms Saluhall в района Östermalm ще намерите шоколадови бонбони, колбаси и сирена, и морски дарове. Hötorgshallen в Norrmalm е по-интернационална, а Söderhallarna в Södermalm до Medborgarplatsen е с много малки заведения. По всички хали търсете сирене Västerbotten, сладко от боровинки, мариновани херинги и пушена сьомга.
Какво да вземете за вкъщи
Ако искате да занесете вкус от Стокхолм, в халите и в магазините за хранителни стоки има няколко неща, които се купуват лесно и издържат на път. Търсете сирене Västerbotten (Västerbottensost), сладко от лингон (lingonsylt) и от облачна боровинка (hjortronsylt), мариновани херинги (sill) и пушена сьомга (rökt lax). Хубав подарък са и ръчно направените шоколадови бонбони от Östermalms Saluhall. Етикетите са на шведски, а това е добър повод да упражните няколко нови думи.
Два съвета, преди да седнете да ядете
- Търсете „dagens lunch“. В много заведения през седмицата има обяд на деня, обикновено с няколко избора за основно ястие, който често излиза по-изгодно от поръчка à la carte. Менюто се сменя по дни.
- Разпитвайте. Ако не сте сигурни какво е едно ястие, попитайте „Vad är det?“ (какво е това?). Така се учат и най-бързо думите от менюто.
Как да поръчате: шведските думи, които ще Ви трябват
- Tack: благодаря.
- Hej: здравейте.
- En kaffe, tack: едно кафе, моля.
- Dagens lunch: обядът на деня. Често е най-изгодният избор по обяд.
- Notan, tack: сметката, моля.
Научавате ги за минути, а ефектът е голям. Шведите ще оценят, че сте опитали, и ще Ви отговорят с усмивка, дори да минат на английски.
Искате да разбирате менюто без телефон?
Някои думи се запомнят лесно, други са капан. Ако ще пътувате до Швеция или просто Ви харесва езикът, разгледайте курсовете по шведски език или предстоящите курсове. Можете и да ни пишете със запитване, и ще Ви помогнем да изберете подходящото ниво.
Източници
Ястията и заведенията се променят, затова проверявайте работното време и менюто преди посещение.



Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!